Asystent Google po polsku na coraz większej liczbie urządzeń. Jak włączyć i korzystać?
Asystent Google po polsku działał dotychczas jedynie na smartfonach, ale coraz więcej urządzeń otrzymuje wsparcie polskojęzycznego asystenta. Asystent Google przemówił ostatnio w języku polskim na inteligentnych ekranach i głośnikach.
Asystent Google w języku polskim zawitał do Polski już w styczniu tego roku, ale przez długi czas mogliśmy z niego korzystać jedynie za pośrednictwem smartfonów. Co więcej nie wszystkie funkcje i komendy działały poprawnie – jak działa Asystent Google po polsku testowaliśmy tutaj. Teraz Google wprowadza swoją usługę w naszym języku również na inne urządzenia.
Asystent Google na inteligentnych ekranach i głośnikach
Kilka dni temu pisaliśmy, że lista języków obsługiwanych przez inteligentne ekrany z Asystentem została rozszerzona o brazylijską odmianę portugalskiego oraz polski. Tego typu ekrany wciąż nie są w Polsce zbyt popularne, przede wszystkim dlatego, że do tej pory większość urządzeń nie była obsługiwana przez język polski.
Większą popularnością w naszym kraju cieszą się inteligentne głośniki, na których już nieoficjalnie można również uruchomić Asystenta Google po polsku. Wielu osobom udało się uruchomić polskojęzycznego asystenta, jednak są przypadki, gdy ustawienie języka polskiego wciąż nie działa. Według oficjalnego stanowiska Google Polska:
- "Asystent Google nie jest dostępny w języku polskim na urządzeniach Google Home i Smart Display. Pracujemy nad tym, aby był on dostępny na kolejnych kategoriach urządzeń, nie mamy jednak w tej chwili żadnych dodatkowych informacji."
Według niepotwierdzonych informacji Asystent Google ma trafić po polsku na inteligentne głośniki jeszcze w czerwcu, co może potwierdzać możliwość nieoficjalnego uruchomienia asystenta w naszym języku już teraz.
Asystent Google po polsku – jak włączyć?
Jeśli do tej pory nie korzystaliście z Asystenta Google, to włączenie go w języku polskim na smartfornach jest bardzo proste. Wchodzimy w aplikację Google i w menu Więcej wybieramy Ustawienia
W Ustawieniach wybieramy Asystent Google
Otwiera nam się zakładka Asystenta, w której możemy wybrać język polski
Po skonfigurowaniu Asystenta Google w języku polskim na smartfonie, możemy sparować go również z innymi urządzeniami obsługiwanymi przez Asystenta Google.
Jak zamówić jedzenie z Asystentem Google?
Asystent Google – jak korzystać
Aby skorzystać z Asystent Google na telefonie lub tablecie, należy przytrzymać przycisk ekranu głównego lub powiedz OK Google. Jeśli Asystent Google jest wyłączony, pojawi się prośba o włączenie go. Następnie możemy zadać pytanie lub wypowiedzieć polecenie Asystentowi.
W przypadku telefonów z Androidem w wersji 8.0 lub nowszej można korzystać z Asystenta Google, gdy telefon jest zablokowany. Wystarczy wtedy powiedzieć OK Google, by uruchomić funkcje Asystenta.
Jakie możliwości daje Google Home i czy ma polską wersję?
Tłumaczymy, jak na co dzień korzystać z asystenta głosowego Google, w czym może pomóc i jak może stanowić podstawę inteligentnego domu. Masz dość wklepywania haseł do wyszukiwarki, używania malutkiej klawiatury na smartfonie czy biegania po mieszkaniu w poszukiwaniu pilota do telewizora? Te problemy mogą mieć jedno, wspólne, napędzane nowoczesną technologią i, co najlepsze, w zasadzie darmowe rozwiązanie: odpal w telefonie asystenta głosowego, który błyskawicznie stanie się twoim internetowym lokajem - ale też, kiedy to konieczne, zaopiekuje się inteligentnym domem, uruchomi film na inteligentnym telewizorze czy zaprowadzi cię do domu nawet z najdalszej podróży.
Co to są asystenci głosowi
Asystent głosowy to rodzaj aplikacji czy usługi internetowej która, dzięki zastosowaniu bardzo zaawansowanych algorytmów sztucznej inteligencji rozpoznaje i rozumie ludzki głos i pozwala komputerowi, smartfonowi, czy innemu, czasem specjalnie w tym celu zaprojektowanemu urządzeniu, słuchać poleceń użytkownika wydawanych nie przez ekran, klawiaturę czy mysz, ale właśnie głosem. Wystarczy polecenie, a asystent robi to, o co go prosisz.
Mogą sterować różnymi urządzeniami inteligentnego domu, może wyszukiwać dla ciebie informacje w internecie, sterować nawigacją, odpalać ulubione piosenki czy filmy albo czytać ci informacje. Co ważne, asystenci głosowi są już dziś naprawdę dobrzy w rozumieniu wydawanych ustnie poleceń, więc większość z nich wykonują tak sprawnie, że użytkownik często w ogóle nie musi myśleć o tym, że prowadzi dialog z komputerem. Polecenia po prostu są wypełniane.
Technologia rozwija się bardzo szybko. Już w kwietniu 2015 r. firma badawcza Gartner przewidziała, że do końca 2018 r. 30% interakcji z technologią będzie odbywać się poprzez „rozmowy” z inteligentnymi maszynami za pomocą głosu.Liczba użytkowników wirtualnych asystentów cyfrowych ma wzrosnąć z ponad 390 milionów użytkowników na całym świecie w 2015 roku do 1,8 miliarda przez do końca 2021 r.
Pierwszym powszechnie dostępnym wirtualnym asystentem była Siri firmy Apple, udostępniona użytkownikom 4 października 2011 r. Ale dziś została w tyle. Najbardziej zaawansowanych asystentów głosowych tworzą dziś Google, ze swoim Asystentem Google / Google Home, oraz Amazon tworzący system Alexa. Poza tym Samsung ma Bixby. IBM ma Watsona a Microsoft na komputerach z Windows 10 i konsolach Xbox One Cortanę.
Polecane smartdom
Co potrafi GOOGLE HOME i Asystent Google
Jednym z najbardziej zaawansowanych inteligentnych asystentów jest ten stworzony przez Google. Ale, co może być dezorientujące dla użytkownika, firma swój system nazywa dwoma nazwami: funkcjonuje on jako Google Home i Asystent Google.
Krótko mówiąc, Google Home to inteligentny głośnik, który obsługuje wirtualnego asystenta, znanego jako Asystent Google. Innymi słowy, Google Home to sprzęt fizyczny, a Asystent Google to oprogramowanie, które pozwala używać głosu do odtwarzania muzyki, sprawdzania pogody, robienia zakupów online, sterowania inteligentnym domem i nie tylko.
Google Home ma wbudowanego Asystenta Google, ale istnieją inne sposoby na uruchomienie wirtualnego asystenta Google bez konieczności posiadania Google Home. Po pierwsze, Asystent jest wbudowany w większość urządzeń z Androidem dostępnych na rynku, chyba że Twój telefon jest bardzo stary. Istnieje nawet oficjalna aplikacja Asystent Google na iPhone'a.
Ale co właściwie potrafi? Pokrótce, Asystent Google:
Kontroluje inteligentne urządzenia i inteligentny dom
Daje dostęp do informacji z kalendarzy
Kontroluje muzykę
Pozwala odtwarzać muzykę i filmy za pośrednictwem inteligentnej wtyczki HDMI t czy innych, kompatybilnych urządzeń
Uruchamia budziki, minutniki i powiadomienia
Pozwala umawiać się na spotkania i wysyłać wiadomości
Otwiera aplikacje w telefonie
Czyta powiadomienia
Tłumaczy
I wiele innych. Funkcji przybywa z tygodnia na tydzień.
Asystenta wywołuje się, mówiąc “Hej, Google” w zasięgu słuchu aktywnego urządzenia i zadając pytanie, bądź wydając polecenia. Na przykład możesz powiedzieć “hej google, czy jutro będę musiała wziąć parasol” żeby dowiedzieć się, czy jutro będzie padać. Asystent Google też może pomóc w nawigacji w Mapach Google na urządzeniach z Androidem i iOS. Za pomocą głosu możesz udostępniać innym użytkownikom szacowany czas przybycia na miejsce, odpowiadać na SMS-y, odtwarzać muzykę i podcasty, wyszukiwać miejsca na trasie lub dodawać nowe przystanki. Asystent Google może również automatycznie wstawiać znaki interpunkcyjne w wysyłanych wiadomościach (na telefonach z Androidem i iOS) oraz czytać i odpowiadać na wszystkie powiadomienia (tylko Android). Asystent współpracuje z wieloma popularnymi aplikacjami do przesyłania wiadomości, w tym: WhatsApp, Messenger, Viber czy Telegram.
Tryb ciągłej rozmowy, którym dysponuje asystent oznacza, że nie musisz mówić „Hej Google” w przypadku dalszych zapytań. Zamiast tego, gdy już zaczniesz rozmawiać z Google, asystent nasłuchuje twoich odpowiedzi przez kilka sekund po każdej swojej wypowiedzi. Google może również rozpoznawać profile głosowe różnych osób, dzięki czemu wie, kto z nim rozmawia, i może odpowiednio dostosować odpowiedzi.
Asystent Google jest również dostępny w inteligentnych zegarkach Apple oraz telewizorach Android i słuchawkach Bose, Harman, JBL czy Sony
Jak korzystać z GOOGLE Homer i Asystenta po polsku
Asystent Google mówi i rozumie po polsku od stycznia 2019 r. Działa w naszym języku na smartfonach iOS i Android, a także na inteligentnych słuchawkach i ekranach. Niestety, urządzenia Google Home nadal nie są polskojęzyczne, bo, jak tłumaczy firma, działająca na nich wersja Asystenta jest nieco inna, a same urządzenia nie są jeszcze oficjalnie sprzedawane przez Google na polskim rynku.
Bez względu na tę niedogodność, aplikacja od 2019 r. doczekała się wielu usprawnień. Do korzystania z Asystenta nie jest potrzebny telefon za kilka tysięcy złotych. Wystarczy urządzenie z zainstalowanym Androidem 5.0 oraz 1 GB RAM. A to wymogi rodem z około 2015 roku. Żeby aktywować asystenta, wystarczy przytrzymać przycisk Home i postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.
Na dziś polski Asystent pozwala na korzystanie z wielu, ale jeszcze nie wszystkich funkcji dostępnych w wersji anglojęzycznej. Nie przeczyta nam treści otrzymanego maila, ale pozwoli na niego odpowiedzieć lub wysłać wiadomość za pośrednictwem SMS czy komunikatora WhatsApp (ale jeszcze nie Facebook Messenger). Może też kontrolować inteligentne urządzenia: żarówki, roboty sprzątające, czy chromecasty oraz funkcje smartfona. Komendą głosową włączycie np. latarkę.
Polski asystent ma też funkcje zaprojektowane dokładnie pod nasz rynek, na przykład umożliwia śledzenie przesyłek inPost czy zamawianie jedzenia przez pyszne.pl. Umożliwia też tłumaczenie rozmów z polskiego na wiele innych języków niemal na żywo.
Jak go włączyć? to łatwe. Wchodzimy do aplikacji Google, Wywołujemy menu "Więcej", Wchodzimy w "Ustawienia", Wybieramy "Ustawienia" w sekcji "Asystent Google" i przechodzimy do zakładki "Asystent". Następnie za pomocą opcji "Języki" wybieramy język polski. na dole wybieramy dział "Urządzenia z Asystentem. Klikamy na nasz telefon i upewniamy się, że "Asystent Google" jest włączony
Inteligentne głośniki GOOGLE HOME
Tak, jak wspomnieliśmy, inteligentne głośniki Google Home, od maleńkich “krążków hokejowych” po wielkie głośniki Home Max, to fizyczna postać systemu Asystenta Google - ale, jak zapewnia Google, z pewnymi różnicami. Na tyle poważnymi, że, oficjalnie, Asystent po polsku nie jest na razie dostępny na systemach Google Home. Oficjalnie - bo nawet, jeśli używasz go w wersji anglojęzycznej, to, chociaż głośnik nie posłucha cię, kiedy wydasz mu polecenia po polsku, to odpowie ci po polsku jeśli ta odpowiedź będzie wymagała przeczytania zapisanej po polsku w systemach google treści - na przykład polskich wpisów w kalendarzu google. Bywa to dość śmieszne, bo system przełącza się między standardowo żeńskim głosem anglojęzycznym, a standardowo męskim głosem polskojęzycznym w połowie zdania. “today, you have… WOLNE”.
Ale, jeśli nie masz problemu z wydawaniem komend po angielsku, inteligentne głośniki google są niezwykle praktyczne, i niedrogie. Podstawowy wariant kosztuje najwyżej 150 złotych. Doskonale spisuje się w sterowaniu urządzeniami inteligentnego domu, ale nawet jeśli twój dom inteligentny nie jest, głośnik ma wiele praktycznych funkcji. Jest znakomitym, sterowanym głosowo budzikiem, odtwarzaczem Spotify, przeczyta ci rano wiadomości z BBC, CNN czy Washington Post, a nawet powie, czy korki na drodze do pracy wyglądają dziś wyjątkowo upierdliwie. System inteligentnych urządzeń Google obejmuje dziś zarówno głośniki jak i inteligentne wyświetlacze. A pełna polska wersja prawdopodobnie pojawi się na nich już wkrótce.
GOOGLE HOME i inteligentny dom
Asystent Google w urządzeniach Google Home stanowi też podstawę inteligentnego sterowania domem. Jest kompatybilny z szeroką gamą urządzeń, dzięki czemu możesz sterować ogrzewaniem, oświetleniem i wieloma innymi urządzeniami za pomocą głosu, na przykład urządzeniami Philips Hue, Google Nest czy Ikea Home Smart. Za pomocą komend głosowych możesz bez mrugnięcia okiem włączać oświetlenie, odpalać na telewizorze filmy z Netflixa czy opuszczać inteligentne rolety.
PODSUMOWANIE
System google jest zawsze przy tobie, bo jest wbudowany przy większości nowoczesnych smartfonów, albo można go na nich zainstalować. Pozwala zmienić twój telefon w centrum zarządzania inteligentnym domem i partnera, który, kiedy będziesz tego potrzebować, zaprowadzi cię do domu, a nie jeszcze jedno głupie urządzenie. Z drugiej strony, wielu użytkowników wzdraga się na myśl, że korporacje takie jak google mogą, za pośrednictwem inteligentnych asystentów czy głośników gromadzić jeszcze więcej informacji na ich temat. Na szczęście i Asystenta i inteligentne głośniki Google Home można po prostu wyłączyć. Tak czy inaczej - nasza przyszłość nie należy raczej do komputerów obsługiwanych za pomocą myszki, klawiatury czy dotykowego ekranu - a właśnie do takich, inteligentnych urządzeń które będą słuchać tego, co mamy im do powiedzenia.
jak go włączyć i na co pozwala?
Mimo że testy polskojęzycznej wersji Asystenta Google trwały od dłuższego czasu, to początkowo dostęp do usługi miał zaledwie mały procent losowo wybranych użytkowników. Zmieniło się w styczniu 2019 roku, kiedy to Google udostępniło asystenta dla wszystkich chętnych i szybko zaczęło rozwijać go o nowe możliwości. W kolejnych miesiącach Asystent rozwijał się zresztą tak dynamicznie, iż ostatecznie to właśnie aplikacja została wybrana przez naszą redakcję Produktem roku w plebiscycie Tech Awards 2019. W połączeniu ze sporą liczbą usprawnień i nowych funkcji uznaliśmy więc, że jest to idealny moment, aby ponownie przyjrzeć się Asystentowi, bo dziś jest to prostu znacznie lepszy program, niż w dniu swojej oficjalnej polskiej premiery.
Asystent Google po polsku - czym właściwie jest?
Asystent to wirtualny pomocnik, z którym użytkownik może komunikować się za pomocą naturalnego języka, a nie specjalnych komend jak w przypadku usługi Google Now. Żeby dowiedzieć się, jaka będzie pogoda w ciągu najbliższych godzin, wystarczy zatem zapytać "Czy będę potrzebować parasola", a Asystent domyśli się, że chodzi nam o prognozę. Pomocnik wspierany jest także cały czas rozwijaną sztuczną inteligencję i algorytmy maszynowego uczenia. Sprawia to, że stopniowo poznaje on swojego użytkownika i dostosowuje się do niego.
Przeczytaj także:
Asystent Google po polsku - jak zacząć korzystać z wirtualnego pomocnika?
Do korzystania z Asystenta nie jest potrzebny flagowiec za kilka tysięcy złotych. Minimalne wymagania potrzebne do uruchomienia usługi to telefon z zainstalowanym Androidem 5.0 Lollipop oraz 1 GB RAM. Będzie ona działać także na smartfonach Apple, ale w ich przypadku konieczne będzie pobranie aplikacji z App Store (swoją aplikację Asystent ma także na Androidzie). Żeby aktywować asystenta, wystarczy przytrzymać przycisk Home i postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.
Asystent Google po polsku - na jakich urządzeniach działa?
Wirtualny pomocnik Google działa aktualnie na smartfonach, na kompatybilnych słuchawkach bezprzewodowych oraz na inteligentnym ekranie Google Home Hub. Osoby, które przymierzają się do zakupu inteligentnych głośników Google Home lub Google Home Mini w nadziei, że będą mogły porozmawiać z Asystentem po polsku, musimy niestety rozczarować. Na takich urządzeniach wirtualny pomocnik nie będzie działać, przynajmniej na razie. Powody są dwa. Po pierwsze, inteligentne głośniki nie są oficjalnie sprzedawane w Polsce, więc (jak dowiedzieliśmy się na spotkaniu prasowym w siedzibie Google) nie można tak po prostu włączyć na nich polskiej wersji językowej. Po drugie, Wersja Asystenta na głośniki różni się od tej przeznaczonej dla smartfonów i nie udało się jej jeszcze przygotować.
Jeżeli planujecie zakupić bezprzewodowe słuchawki zdolne do współpracy z Asystentem Google'a sprawdźcie poniższe oferty. Wybór jest naprawdę duży i obejmuje zarówno słuchawki nauszne, jak i dokanałowe:
Prace nad polskojęzyczną wersją Asystenta dla smartfonów trwały ponad rok. Rozwojem tej usługi zajmował się zespół kilkudziesięciu osób, który zadbał o to, żeby korzystanie z pomocnika na smartfonie było możliwie najlepszym doznaniem. Celowo zdecydowano się udostępnić usługę na telefonach, bo na nich najłatwiej będzie przekonać użytkowników do przydatności Asystenta.
Foto: Shutterstock
Co potrafi polski Asystent Google?
Wirtualny pomocnik w smartfonie to nie tylko pytania związane o pogodę oraz przeszukiwanie sieci. Potrafi on bowiem zdecydowanie więcej i może np. współpracować z niektórymi aplikacjami. Owszem, nie przeczyta nam treści otrzymanego maila, ale pozwoli na niego odpowiedzieć lub wysłać wiadomość SMS czy też skomponować wiadomość za pomocą popularnego komunikatora WhatsApp (Messenger nie jest obecnie obsługiwany). Przy pomocą Asystenta możecie także kontrolować inteligentne urządzenia w waszych domach: żarówki, roboty sprzątające, chromecasty oraz... waszego smartfona. Komendą głosową włączycie np. latarkę czy też wyłączycie Wi-Fi w telefonie.
A to tylko mała część możliwości Asystenta, który otrzymał także kilka funkcji skrojonych typowo pod polski rynek. Np. skorzystamy z niego przy usługach firmy InPost, czyli popularnych paczkomatów. Wystarczy powiedzieć "Porozmawiaj z InPost” po czym uruchomi nam się chatbot, który poinformuje nas o statusie przesyłki, lokalizacji najbliższych paczkomatów, poda nam nawet numer telefonu do kuriera. Bot pomoże również w zlokalizowaniu przesyłki w momencie, gdy wybrany paczkomat jest już przepełniony(lub uszkodzony) i gdy nie zdążyliśmy odebrać paczki w ciągu 48 godzin.
Asystenta Google możemy też poprosić o przetłumaczenie rozmowy w dowolnej kombinacji języków - także z wykorzystaniem polskiego. Rzecz idealna do podróży, bo Asystent zadziała zarówno jako tłumacz z polskiego na inny język, jak i odwrotnie. Np. wypowiadając którąś z tych fraz:
Przetłumacz rozmowę z włoskiego.
Możesz mi pomóc w rozmowie po hiszpańsku?
Tłumaczenie rozmowy z polskiego na niderlandzki.
Chiński tłumacz ustny.
Włącz tryb tłumaczenia rozmowy.
W Polsce z możliwości Asystent Google korzysta też firma eSky pomagająca zaplanować podróż (aktywujemy ją komendą "Porozmawiaj z eSky"). Dzięki niemu głosowo wyszukamy połączenia lotnicze lub poznamy miejsca warte odwiedzin w danym mieście. Także i popularny operator Play korzysta z Asystenta (po frazie "Zapytaj Play co nowego"), choć akurat tutaj jego możliwości są dosyć ograniczone. Liczymy jednak że z czasem się to zmieni.
A jak mowa o podróżach, to z Asystenta skorzystamy też w popularnych Mapach Google do wyznaczenie trasy lub pokazania znajdujących się w pobliżu restauracji, kin, stacji benzynowych czy warsztatów samochodowych. A to wszystko oczywiście bez dotykania ekranu. Dodajmy do tego wspomniane wyżej opcje wykonywania połączeń czy pisania SMS-ów do osób z listy kontaktów i Asystent staje się bardzo przydatnym narzędziem do obsługi smartfona np. w czasie jazdy autem.
A to nie koniec! Asystent opowie nam dowcip, sprawdzi wynik danego meczu, pomoże w przeliczaniu jednostek, uruchomi muzykę ze Spotify czy film z Netflixa. Jego możliwości zatem cały czas się powiększają i powoli doganiają funkcje, które są też dostępne w jego anglojęzycznej wersji.
Asystent Google - pierwszy na świecie wirtualny pomocnik rozumiejący język polski
Asystenci działający na najróżniejszych sprzętach nie są nowością i w krajach, w których działają, zdobyli już rzeszę wiernych zwolenników. Niestety opracowanie pomocnika, który rozumiałby język polski, jest niemałym wyzwaniem. Podjęła się go firma Google, która oprócz obsługi naszej mowy dodała do Asystenta osobowość pasującą do naszego kraju. Co to znaczy? Że odpowiada na pytania w sposób uwzględniający charakter Polaków. Zna naszą historię, a inżynierowie zaszyli w nim wiele smaczków, które tylko Polacy będą w stanie zrozumieć. Wszystko to składa się na biało-czerwoną osobowość Asystenta Google.
Foto: Google
Co tu dużo mówić - polski Asystent Google to naprawdę duża sprawa i to, jak aplikacja zmieniała się w ostatnich miesiącach pokazuje, że Google chce aktywnie rozwijać go także w naszym kraju. Jasne, zapewne jeszcze długo polska wersja asystenta będzie w cieniu anglojęzycznej edycji, ale takie nowości, jak np. wsparcie dla InPostu pokazują, że polska wersja pod pewnymi względami stoi wyżej niż oryginał - bo po prostu jest dostosowana do usług na terenie naszego kraju.
Oczywiście, korzystając z Asystenta trzeba realnie podchodzić też do jego możliwości i mieć na uwadze fakt, że nie jest to HAL 9000, bo na tak zaawansowaną sztuczną inteligencję przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać. Nie zmienia to faktu, że każdy posiadacz smartfona powinien zapoznać się polską wersji tej aplikacji - jesteśmy przekonani, że będziecie przyjemnie zaskoczeni jej ciągle rosnącymi możliwościami i na pewno skorzystacie z przynajmniej kilku jej funkcji.
